Less than 1/3 of hi-tech university students are women, only 9.4% of startups were established by female entrepreneurs, report shows.