The android threw itself off the stairs after being employed for less than a year at a city hall in South Korea