Scientists have confirmed a link between exposure to commonly found air pollutants and a significantly increased risk of blood clots in deep veins, known as venous thromboembolism.