Noninvasive sound technology developed at the University of Michigan breaks down liver tumors in rats, kills cancer cells and spurs the immune system to prevent further spread